Treaties and Negotiations
treaty of alliance
союзный договор
breach of an international treaty
нарушение международного договора
coming of a treaty into force
вступление договора в силу
denunciation of a treaty
денонсация договора
substantive articles of a treaty
основные статьи договора
non-proliferation treaty
договор о нераспространении ядерного оружия
Strategic Offensive Arms Limitation Treaty
договор об ограничении стратегических наступательных вооружений (ОСВ)
universal treaty
универсальный договор
treaty of cession
договор о передаче территории
treaty of commerce
договор о торговле
treaty of commerce and navigation
договор о торговле и мореплавании
treaty of friendship, cooperation and mutual support
договор о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи
treaty of neutrality
договор о нейтралитете
trade treaty
торговый договор
treaty of unlimited duration
бессрочный договор
restricted treaty
закрытый договор
peace treaty
мирный договор
open treaty
открытый договор
non-agression treaty
договор о ненападении
international treaty
международный договор
inequitable treaty
неравноправный договор
equitable treaty
равноправный договор
treaty of demarcation
договор о демаркации границ
commercial treaty
торговый договор
collective treaty
коллективный договор
boundary treaty
договор об установлении границ
bonding treaty
обязывающий договор
basic treaty
базовый договор
accede to a treaty
присоединиться к договору
adhere to a treaty
придерживаться условий договора
conclude a treaty
заключить договор
denounce a treaty
денонсировать договор
enter into a treaty
вступить в договор
extend the validity of a treaty
продлить срок действия договора
ratify a treaty
ратифицировать договор
register a treaty
зарегистрировать договор
negotiations
переговоры
treaty
договор
negotiate a peace
вести переговоры о мире
renounce a treaty
отказаться от договора
sign a treaty
подписать договор
violate a treaty
нарушать договор
withdraw from a treaty
выйти из договора
arms-control negotiations
переговоры о контроле над вооружением
bilateral negotiations
двусторонние переговоры
cease-fire negotiations
переговоры о прекращении огня
diplomatic negotiations
дипломатические переговоры
fruitful negotiations
плодотворные переговоры
multilateral negotiations
многосторонние переговоры
peace negotiations
мирные переговоры
separate negotiations
сепаратные переговоры
stage-by-stage negotiations
поэтапные переговоры
top-level negotiations
переговоры на высшем уровне
trade negotiations
торговые переговоры
negotiations on medium range nuclear force
переговоры о ядерных силах средней дальности
negotiations on a wide level of issues
переговоры касательно широкого ряда проблем
new round of negotiations
новый этап переговоров
breakdown in the negotiations
провал переговоров
completion of negotiations
завершение переговоров
outcome of negotiations
исход переговоров
postponement of negotiations
перенос переговоров
progress of negotiations
ход переговоров
results of negotiations
итоги переговоров
by means of negotiations
посредством переговоров
in the course of negotiations
в ходе переговоров
through negotiations
путем/посредством переговоров
within the framework of negotiations
в рамках переговоров
begin negotiations
начать переговоры
break off negotiations
прекращать переговоры
carry on negotiations
вести переговоры
complete negotiations
завершить переговоры
conduct negotiations
вести переговоры
continue negotiations
продолжать переговоры
delay negotiations
откладывать переговоры
discontinue negotiations
прерывать переговоры
enter into negotiations
вступать в переговоры
hold negotiations
вести/провести переговоры
initiate negotiations
инициировать переговоры
resume negotiations
возобновить переговоры
suspend negotiations
приостанавливать переговоры
torpedo negotiations
сорвать переговоры
wreck negotiations
сорвать переговоры
negotiate a loan
договариваться об условиях займа
negotiate a sale
заключить сделку на продажу товара
negotiate a treaty
заключать договор
negotiate terms of peace
договариваться об условиях мира
negotiate for a cease-fire
вести переговоры о прекращении огня
negotiate for a truce
вести переговоры о перемирии
negotiate from a position of strength
вести переговоры с позиции силы
render a treaty invalid
признать договор недействительным
negotiations on a wide level of issues
переговоры касательно широкого ряда проблем
prolongation of a treaty
продление договора
observe a treaty
соблюдать договор
initial a treaty
парафировать договор