Teksti virkkeet
Freddy käy yhdeksätta luokkaa koulussa Kööpenhaminassa.
Freddy går i nian på skole i Köpenhamn
Hän saa 1000 kruunua kuukausirahaa.
Hon får 1000 kronor i månadspeng
Se on aika paljon, mutta hän ei saa rahaa ilmaiseksi.
Det är ganska mycket, men hon får inte pengarna gratis
Freddy auttaa mielellään kotona
Freddy hjälper gärna till hemma
Hän siivoaa, tyhjentää astianpesunkoneen, pesee vaatteita ja laittaa ruokaa joskus.
Hon städar, tömmer diskmaskinen, tvättar kläder och lagar mat ibland
Hänen vanhempansa työskentelevät pitkiä päiviä, ja he ovat usein väsyneitä, kun he tulevat kotiin.
Hennes föräldrar jobbar långa dagar, och de är ofta trötta när de kommer hem.
Vanhemmat maksavat Freddyn kännykkälaskun ja salikortin.
Föräldrarna betalar Freddys mobilräkning och gymkort
Hän ei tarvitse bussikorttia, koska perhe asuu keskellä kaupunkia.
Hon behöber inget busskort, eftersom familjen bor mitt i stan
Hän pyöräilee kouluun, jos ei sada
Hon cyklar till skolan om det inte regnar
Freddyn mielestä on vaikeaa säästää.
Det är svårt att spara, tycker Freddy
Hänen rahansa menevät meikkeihin ja vaatteisiin.
Hennes pengar går till smink och kläder
Joskus hän ostaa paperia ja värejä, sillä hän tykkää piirtää.
Ibland köper hon papper och färg, för hon gillar att teckna
Hän tekee impulssiostoksia silloin tällöin.
Hon gör impulsköp då och då