10 chap anglais
Demographers predict_that world population will peak at 9bn in 2070.
Les démographes prédisent que la population mondiale culminera à 9 milliards en 2070.
But a new study overturns 20 years of consensus that global population will
peak at 9bn and says it will hit 11bn in 2100.
Mais une nouvelle étude contredit 20 ans de consensus sur le fait que la population
mondiale culminera à 9 milliards et dit qu'elle atteindra 11 miliards en 2100.
150 babies are currently born every minute, that is to say almost 3 per second.
A l'heure actuelle, il nait 150 bébés toutes les minutes, soit presque 3 par seconde.
Whether Earth will be able to put up with an extra 2 or 3 or 4bn people is
anyone's guess.
Personne ne sait vraiment si la planète Terre pourra s'accommoder de 2,3 ou 4 milliards
d'habitants supplémentaires.
There will be fewer Chinese, Europeans and Japanese, and more Africans,
Indians and Americans.
Il y aura moins de Chinois, d'Européens et de Japonais, et plus d'Africains, d'Indiens
et d'Américains.
India is likely to surpass China and become the world's most populous country
by 2030.
L'Inde devrait dépasser la Chine et devenir le pays le plus peuplé du monde d'ici 2030.
A UN report points to a growing imbalance between the developed and developing
world.
Un rapport des Nations unies met Vaccent sur un déséquilibre croissant entre les pays
développés et les pays en développement.
Curbing world population growth is an absolute necessity to save the habitability
of our planet from a disaster waiting to happen.
Freiner la croissance de la population mondiale est une nécessité absolue pour sauver
l'habitabilité de notre planète d'un désastre annoncé.
The price to pay for the fall in the world's population will be a very significant
ageing of the population in western Europe and Japan.
Le prix à payer pour la diminution de la population mondiale sera un vieillissement
notoire de la population en Europe de lOuest et au Japon.
One in three people will be elderly by 2050.
D'ici 2050, un habitant sur trois sera âgé.
World population projections need to be treated with caution. There is nothing
more unpredictable than human behaviour.
Les projections concernant la population mondiale doivent être regardées avec précaution.
ln'y a rien de plus umprévisible que le comportement humain.