Hausa
les dalits sont confrontés à des préjugés et une marginalisation généralisé
India's dalits who faces wide spread prejudice and marginalisation
Elle à commencé à travailler comme ramasseuse lorsqu'elle etait ado, il y a plus de 30ans
She start rag picking when she was a teenager more than 30 years
Pendant longtemps les autorités municipales et les habitants ont harcelé hausa
For a long time, city officials and residents harassed hausa.
Elle à travaillé dans des conditions sales, insalubres
She toiles in fithy unsanitary conditions
Cela à changer il y a 9ans, lorsqu'elle a rejoint la coopérative de ramasseur de dechet appelé Swach
That changes 9 years ago when hausa joined the cooperative of waste pickers called Swach
Elle a conclus un accord avec les autorités de la ville pour obtenir le droit de collecter les dechets de la ville
It struck a deal with the city authorities to get rights to collecting the city's garbage
Avant il y avait tellement de discrimination. Ils ne pouvaient utiliser les robinet public pour boire
Earlier there was so much discrimination. They couldn't even use public taps ton drink water
Les gens les traités de voleurs
People used to call they thieves
Maintenant il y a un gros changement, les gens les laisse rentrer chez eux pour récupérer les poubelless
Now there's been a hudge change, people let they into their homes to get garbage