texte
provisoirement
voorlopig
le desaccord politique
de politieke onenigheid
la question juridique
de juridische vraag
le point d'interrogation juridique
het juridische vraagteken
sembler
lijken
remettre qch aux calendes grecques
iets op de lange baan schuiven
attraper, coincer qlq
iemand betrappen
le conducteur
de bestuurder
la bande de circulation
de rijstrook
pendant l'heure de pointz
tijdens de spits
le resultat
het resultaat
l'institut de securite routiere
het verkeersveiligheidsinstituut
intzlligent
slim
detecter
opsporen
l'amende
de boete
s'elever a
lopen tot
le pays
het land
l'infeaction
de overtreding
changer evoluer
veranderen
suivant
volgend
le projet pilote
het proefproject
annoncer
aankondigen
le ministre de la mobilite
de minister van Mobiliteit
l'annee passee
verleden jaar
vorig jaar
tout porte a croire que
alles lijkt erop dat
la legislatire
de regeerperiode
l'unaminite
de eensgezindheid
supplementaire en plus
extra
le cabinet
het kabinet
l'accord
het akkoord
les affaires interieures
de Binnenlandse Zaken
le ministre de la justice
de minister van Justitie
deja
alvast
al
ils ne sont pas tres favorables a une idee
ze staan niet te springen om een idee
faire savoir qqch
iets laten weten
ideologique
ideologisch
financier
financieel
technique
technisch
juridique
juridisch
le systeme
het systeem
en raison de
omwille van
la vie privee
de privacy
het privéleven
filmer
filmen
bel et bien
wel degelijk
la voiture
de wagen
la personne
de persoon
le risque de se faire attraper
de pakkand
augmenter
verhogen
confirmer
bevestigen
pour le moment
momenteel
etre en projet en preparation
op stapel staan
dommage
jammer
examiner qch
iets onderzoeken
le porte parole
de woordvoerder
surement certainement
zeker
savoir
weten
le moyen de distraction
de afleider
dans le trafic
in het verkeer
selon d'apres
volgens
recent
recent
l'estimation
de schatting
causee qch
voor iets zorgen
l'utilisation du gsm
het gsm-gebruik
annuellement
jaarlijks
la victime d'un accident de la route
de verkeersdode
le blesse
de gewonde
un peu plus de mille personnes
ruim duizend mensen
donc
dus
drastiquement
drastisch
prouver demontree
uitwijzen
la question liee a la vie privee
de privacyvraag
avec des difficultes avec qch
met iets worstelen
la solution
de oplossing
la photo
de foto
etre en infeaction
in overtreding zijn
effacer
wissen
directement de suite
meteen
le passager
de passagier
rendre quelqu'un meconnaissable
iemand onherkenbaar maken
automatiquement
automatisch
il s'agit de
het gaat over
pour etre bien clair
voor alle duidelijkheid
a part special
apart
etre destine reserve a qch
voor iets bestemd zijn
le gouvernement
de regering
enregistree
registeren
transferer
doorsturen
la mise en place
het inzetten
faire partie de
deel uitmaken van
prendre quelqu'un en flagrant delit
iemand op heterdaad betrappen
le pare-brise
de voorruit
il est en train d'utiliser son tel
hij is zijn gsm aan het gebruiken
commettre
begaan
le but
de bedoeling
demarrer lancer
opstarten
insister
benadrukken
mettre quelque chose en danger
iets in gevaar brengen
etre pret
klaarliggen
un nombre de
een aantal +nom pl
clarifier qqch
iets in orde brengen
ajouter
aanvullen
tenir compte de
rekening houden met
de facon proportionnelle
proportioneel
evidemment naturellement
uiteraard
conserver qqch
iets bijhouden
pour une duree limitee
beperkte tijd
miser sur qqch
op iets inzetten
se poser des questions au sujet de qqch
zich vragen stellen bij iets
petit a petit
beetje bij beetje
etendre
iets uitbreiden
aussi mal que cela soit
hoe fout het ook is
etre destine a qqch
bedoeld zijn voor iets
finir par deboucher sur qqch
uitgroeien tot iets
constater
vaststellen
sur les genoux
op de schoot
facile
eenvoudig
gemakkelijk
rentrer dans le cadre de qqch
in iets kaderen
aborder un probleme
een probleem aanpakken
faire baisser qqch
iets terugdringen
systematiquement
telkens
lourd
zwaar
punir qn
iemand straffen