Relationship expressions
Take after
Parecerse a
Get on like a house on fire
Llevarse muy bien
The breadwinner
El que trae el dinero a casa
Like two peas in a pod
Ser como dos gotas de agua, iguales
Like chalk and cheese
Ser muy diferentes el uno del otro
Run in the family
Viene de familia
Blood is thicker than water
La familia es lo primero
Follow in sm's footsteps
Hacer lo mismo que ellos, como la carrera.
Fall out with someone
Pelearse con alguien
The black sheep of the family
El diferente de la familia
The spitting image of someone
Ser igual que alguien
Named after someone
Ser nombrado en honor a alguien
Been through thick and thin together
Estar ahí en lo malo y en lo bueno
To be a good laugh
Ser muy divertido
Like brothers from another mother
Hermanos de diferente madre, se llevan muy bien, siempre juntos
Turn to
look for help or advicd from someone
Stand up for someone
defender a alguien
To have someone's back
To be ready to protect or defend someone
Lips are sealed
When keeping a secret
To spill the beans
To tell people secret info
Fair-weather friend
Someone who is a good friend when it is easy to be one and who stops being one when you are having problems
Lifelong friends
Amigos de toda la vida
Drifted apart
To gradually become less friendly and their relationship ends
To be join at the hip
Inseparables
Crash at
Dormir en casa de alguien