Analyse filmique
types de plans
camera shots
gros plan
close up
plan rapproché (coupe à la poitrine ou à la taille)
medium close shot
plan américain (coupe à mi-cuisse)
medium shot
plan large (inclut une grande partie du décor, souvent pour mettre en place une scène)
medium long shot
plan d'ensemble (plan cadrant l'ensemble du décor)
long shot
plan de réaction (montre la réaction d'un personnage à l'action)
reaction shot
contrechamp
reverse shot
plan de deux
two shot
plan subjectif / caméra subjective (adopte le point de vue d'un personnage)
point of view shot
faire le point
to focus on
profondeur de champ
deep focus
flou
blurred, out of focus
les angles
camera angles
plongée
high-angle shot
contreplongée
low-angle shot
les mouvements de caméra
camera movements
caméra à l'épaule
hand-held camera
plan arrêté / arrêt sur image
freeze frame
plan fixe (caméra est fixe mais les acteurs bougent)
fixed shot
ralenti
slow motion
travelling (caméra se déplace pour suivre les perso en mouvement)
tracking shot
panoramique horizontal (caméra reste fixe mais effectue une rotation horizontale)
pan
panoramique vertical (de haut en bas ou de bas en haut)
tilt
zoom avant / arrière
zoom in / out
montage
editing
montage alterné
crosscutting
plan séquence (dure le temps d'une séquence, sans être coupé)
long take
fondu au noir (disparition de l'image dans le noir complet)
fade out
fondu enchaîné (transition entre 2 images, l'une disparaissant progressivement tandis que l'autre apparait en surimpression)
dissolve
coupe
cut
raccord de regard
eyeline match
raccord de mouvement
match on action
bande-son
soundtrack
voix-off
voice-over
court métrage
short film
dessin animé
cartoon / animated film
long métrage
feature film
intertitre ou carton (plan arrêté d'un texte écrit)
title card
image d'archive
a stock shot
photogramme
a still
générique
credits
bande annonce
trailer
accessoires
props
maquillage
make-up
décor
setting
plateau
set
éclairage
lighting
tourner un film
to shoot a film
réalisateur
director / filmmaker
la distribution
the cast
personnage secondaire
supporting character
un petit rôle
a cameo
un figurant
an extra
film à gros budget
blockbuster
film d'exploitation (produit rapidement et avec peu de moyens qui vise ou "exploite" un certain public, souvent avec un marketing sensationnaliste)
esploitation film
au premier plan
in the foreground
à l'arrière plan
in the background
le cadre
the frame
à l'écran, dans le champ
onscreen
hors champ
offscreen, off camera
la diégèse (ce qui appartient à l'histoire racontée)
the diegesis
diégétique (au sein de l'histoire)
diegetic
retour en arrière
flashback
saut en avant
flashforward