neerlandais
le processus d'apprentissage
het leerproces
rater, echouer
zakken
le comportement
de houding
assimiler la matiere
de leerstof verwerken
la charge
de belosting
tirer des lecons
lessen trekken uit
bizarre
vreemd
connaitre par coeur
vondbuiten kennen / uit het hoofd blokken
tester
toetsen
entretenir
onderhouden
convaincu
overtuigd
accumuler
opstapelen
le groupe de travail
de werkgroep
la tache
de opdracht
la memoire
het geheugen
superficiel
oppervlakkig
l'encadrement
de begeleiding
fournir des resultats
resultaten op leveren
la comprehension
het begrijpen
de zin voor organisatie
avoir le sens de l'organisation
regelmatig werken
travailler regulierement
naar cursus gaan en niet spijbelen
aller aux cours et ne pas secher les cours
samenvattingen maken
faire des resumer
verbanden leggen tussen de cursussen
faire des lien entre les cours
niet veel uitgaan
pas beaucoup sortir
zelfstandingkunnen werken
travailler de maniere autonome
inteligent zijn
etre inteligent
een goed geheugen hebben
avoir une bonne memoire
zelfzeker zijn
avoir confiance en soi
aantekeningen kunnen nemen
savoir prendre des notes
op goede vrienden kunnen rekenen
pouvoir compter sur de bon amis
de kwaleteit><het gebrek=de zwakheid
la qualite>< faiblesse
slagen><zakken
reussir><rater
de vaardigheid
competence
het belang( belangrijk)
l'interet
dat heeft geen belang
ca n'a aucun interet
dat is van groot belang
ca a grand interet
de zin voor organisatie
le sens de l'organisation
ik heb zin in een ijsje
j'ai envie d'une glace
schrijf een volledige zin
ecrit une phrase complete
regelmatig=geregeld
regulierement
spijbelen=brossen
brosser les cours
de samenvatting(samenvatten)
le resume ( resumer)
een verband leggen tussen.. en...
faire des lien entre quelque chose et quelque chose
het verband met..( zijn)
etre en lien avec
het verband
le lien
zelfstanding= autonoom
en autonomie
de zelfstandigheid
l'independance
het geheugen
la memoire
zelfzeker zijn
etre sur de soi
de aantekeningen= de notiries
les notes
op iemand kunnen rekenen
pouvoir compter sur qqun
zijn mening delen
partager son avis
zijn mening verklaren
expliquer son avis
zijn mening uitdrukken
exprimer son avis
De overgang tussen ... en ...
naar …
le passage entre vers
Het verloop (verlopen)
Le déroulement se dérouler
De moeilijkheid >< de gemakkelijkheid
La difficulté, la facilité
Problemen ondervinden = tegenkomen
Rencontrer des problèmes
De ondervinding = de ervaring
L’expérience
De vaardigheid (-> luistervaardigheid)
La compétence ,compréhension à l’audition
De student van Geschiedenis
Étudiant en histoire
Ik voel me niet goed = ik voel me niet op mijn
gemak.
Je me sens pas bien / a l’aise
Ik voel me niet lekker.
Je ne me sens pas bien
De professor = de docent
Le professeur en supérieur
Doceren= lesgeven
Enseigner
De onderwijzer - de onderwijzeres
L’enseignant, l’enseignante
Neerzitten = plaatsnemen
S’installer
Zwijgen (zweeg-zwegen - gezwegen)
Se taire
Geloven in ...
croire en
Eerder / eerder ... dan ...
plutôt.. que …
De participatie (deelneming) aan ...
La participation à quelque chose
Aan iets deelnemen = aan iets meedoen
participer
Ik doe aan de wedstrijd mee.
Je participe à la compétition
De communicatie met iem.=de omgang met
iem.
La communication avec quelqu’un
Ze doen geen moeite om ... te ...
Ils ne font pas d’efforts pour faire quelque chose
lem. Opvangen = iem. Onthalen
accueillir quelqu'un
Gewoonweg (adv.)
habituellement
Ontgoochelen = teleurstellen
décevoir
Ontgoocheld = teleurgesteld
déçu
Ontgoocheld = teleurgesteld
la déception
Zelfs /Als
même même si
Onder studenten
parmi les étudiants
Zuipen = uitgaan en drinken
Guindailler
Zat zijn = gedronken zijn
Être bourré
Bestaan uit...
Être constitué de
Vooral
surtout
Voornamelijk
en effet, effectivement
Blokken = grondig en intensief studeren
Étudier de manière intensive
Hoe meer hij studeert, hoe meer hij kent.
Plus il étudie plus il en sait
De kleuterschool
École maternelle
De basisschool
École primaire
Het secundair onderwijs
École secondaire
Ado
Algemeen secundair onderwijs
tso
Technish secundair onderwijs
bso
Beroeps secundair onderwijs
Het hiver onderwijs
l'enseignement supérieur
Hoe meer hij studeert, des te beter hij kent.
Plus il étudie au mieux, il connaît
Ik heb het gevoel dat... (+/- ik heb de indruk dat)
j'ai l'impression que
lets op zich meenemen = iets op zijn rug nemen
prendre quelque chose en charge
Net zoals
tout comme
De gast
l'inviter
Een methode ontwikkelen
développer une méthode
De ontwikkeling
le développement
Dat klopt! = Dat is juist!
c'est juste, c'est exact
Tal van ... = Veel ..., vele ...
beaucoup de
De zelfstudie
l'étude autonome
lemand aan zijn lot overlaten
laisser quelqu'un à son sort
het lot
le sort
Ze laten hen aan hun lot.
Il les laisse à leur sort
Het opzoekingswerk
travail de recherche
opzoeken
rechercher
Naar iets zoeken
chercher quelque chose
Het hoofdstuk
le chapitre
jet problem oplossen
resoudre un problem
de oplossing
la solution
De stof = de materie
la matière, le tissu
Het stof
la matière scolaire
De nederlaag >< de overwinning
la défaite, la victoire
Verliezen >< winnen
perdre gagner
overwinnen
vaincre