examen 31/01 modismos
prendere in giro
tomar el pelo a
aiutare qualcuno
abrir la mano
essere sottmessi/no ricontrobattere
agachar las orejas
essere cauti e attenti
andar con pies de plomo
essere ben preparati
amrarse hasta lo dientes
zittire
atar la lengua a
essere colti in fatto
con las manos en la masa
costare un rene
costar un riñon
non aiutare qualcuno
dar con la puerta en las narices
ringiovanire
echar una cana al aire
dare una mani
echar una mani
mostrare le palle
enseñar los dientes
lavarsene le mani
lavarse las manos
fidarsi
poner la mano en el fuego
credersela
subírsele los humos a la cabeza
faccia tosta
tener cara dura
non avere peli nella lingua
no tener pelos en la lengua
raccontare un segreto
irse de la lengua
averne fin sopra i capelli
estar hasta las narices/la coronilla
avere il fiato sul collo
estar con la soga al cuello
parlare a vanvera
hablar por los codos
piangere fingendo
llorar lacrimas de cocodrillo
fare il lavaggio del cervello
lavar el cerebro a
riempire la testa di vane speranze
llenarle la cabeza de pajaros a
svegliarsi male/bene
levantarse con el pie izquierdo/derecho
fare di tutto per
luchar con uñas y dientes
essere amiche di pelle
ser uña y carne
mettere il dito nella piaga
poner el dedi en la llaga
essere stupidi
tener dos dedos de frentes
pelle doca
ponersele los pelos de punta
impegnarsi
quemarse las pestañas
essere nobili
ser de sangre azul
parlare deglia altri
tener la lengua larga
essere ossessionati
tener a alguien entre zeja y zeja
darsi da fare
hincar los codos