anglais mars
someone who works independently of any single company
une personne qui travaille independamment de toute entreprise
a survey foubd that those who freelance by choicz were happier
une enquete a revelé que les personnes qui travaillent en freelance par choix sont plus heureuses
happier than people in traditional jobs
plus heureux que les personnes ayant un emploi traditionnel
specifially things like where and when they work
notamment en ce qui concerne le lieux et le moment où ils travaillent
a survey conducted in the US
une enquete menée aux etats unis
at some point in your life
à un moment donné de votre vie
you'll need a few things to be successful
vous aurez besoin de plusieurs choses pour reussir
first, you'll need a skill that's in demand
tout d'abord,vous aurez besoin d'une competence qui est demandée
and it can be in pretty much any field
et cela peut etre dans à peu pres n'importe quel domaine
the more people who want your skill the more you can charge for your services
plus il y a de gens qui veulent votre competence, plus vous pouvez facturer vos services
the fewer people who have it, the more you can charge for your services
moins il y a de personnes qui la possedent plus vous pouvez facturer vos services
next, you'll need to transform yourself into an entrepreneur
ensuite vous devrez vous transformer en entrepreneur
marketing your services, negotiating contracts
commercialiser vos services, negocier vos contrats
building a network of satisfied clients
construire un reseau de clients satisfaits
and a whole set of asministrative skills
et toute une serie de competences administratives
project management, time management, and accounting
gestion de projet, gestion du temps, et comptabilité
if you can afford it
si vous pouvez vous le premettre
thirdly, it's probably a good idea
troisiemement, c'est probablement une bonne idée
it's probably a good idea to budget for some benefits
c'est probablement une bonne idée de prevoir un budget pour certains avantages
some benefits for yourself and maybe your family
des avantages pour vous meme et peut etre pour votre famille
freelancers don't automatically get perks
les freelances n'ont pas automatiquement des avantages
perks that some salaried jobs offer
des avantages que certains emplois salariés offrent
paid vacation or sick leave
des congés payés ou des congés maladie
life insurance, college tuition
assurance vie, frais d'etudes
college tuition, or retirement plans
frais d'inscription à l'université ou plans de retraite
freelancers are responsible for that, too
les freelancers sont responsable de cela aussi
freelancing has been around for a long time
le freelancing existe depuis longtemps
digital freelancing platforms like uber
les platformes numeriques de freelancing comme uber
they say they'll take care of some of the entrepreneurial stuff
ils disent qu'ils s'occuperont de certains aspects de l'entreprise
they say they'll take care of some of the administrative stuff
ils disent qu'ils s'occupent d'ube partie des taches administratives
they say they'll connect you with clients
ils disent qu'ls vous mettront en relation avec des clients
so you can focus on the work
pour que vous puissiez vous concentrer sur le travail
but there are some hidden costs to consider
mais il y a des couts cachés à prendre en compte
first, your life may not be as flexible as you think
premierement votre vie n'est peut etre pas aussi flexible que vous le pensez
for example, if you're a rideshare driver
par exemple su vous etes chauffeur VTC
you get to choose when to work, but not how
vous pouvez choisir comment travailler mais pas comment
the app recommends what route to take
l'application vous rexommande l'itineraire à suivre
those rates may be so low that you end up workibg more
ces tarifs peuvent etre si bas que vous finissez par travailler davantages
a salaries full-time job
un emploi salarié à temps plein
to figure out exactly how much money you'll make
pour savoir exactement combien d'argent vous allez gagner
hourly rates that don't factor in expenses
des taux horaires qui ne tiennent pas compte des depenses
large scale data on actual earnings is sparse
les données à grande echelle sur les revenus reels sont rare
researchers analyzed these figures
le chercheurs ont analysé ces chiffres
once you deduct uber's cost of business expenses
une fois que vous deduisez le cout des depenses professionnelles d'uber
different gig platforms
differentes plateformes de mise en relation
driver are matched with shippers
les chauffers sont mis en relation avec les expediteurs
liable for anything that could go wrong
responsables de tout ce qui pourrait mal tourner
digital gig platforms come with drawbacks
les plateformes numeriques de mise en relation presentent des inconvenients
some have called it an alternative safety net
certaibs les ont qualifiés de filet de securité alternatif
how much doyou value flexibility or anatomy
quelle valeur accordee vous à la flexibilité ou à l'anatomie ?
are you willing to network to find new clients ?
etes vous prets à travailler en reseau pour trouver de nouveaux clients
are you organized
etes vous organisé ?