voc géopolitique
échiquier du monde
el tablero mundial
avancer ses pions
mover sus peones
s’équilibrer
equilibrarse
changer la donne
cambiar el juego
l’équilibre
el equilibrio
le bras de fer
el pulso
miser sur, parier sur
apostar por
les superpuissances, les grandes puissances
las superpotencias
les puissances
las potencias
les défis
los retos
le cap
el rumbo
marge de manoeuvre
la flexibilidad
appuyer
apoyar
soutenir
respaldar
l'alliance
la alianza
s'allier avec,
aliarse con
le pacte
el pacto
obéir à
obedecer a
affronter, faire face à, se confronter à
enfrentarse a
s'opposer à
oponerse a
le repli
el repliegue
naviguer en eaux troubles
navegar en aguas agitadas
c'est une période troublée
son tiempos nublados
réduire en miettes
hacer trizas
le terreau fertile, le terreau favorable
el terreno abonado
déclencher, entraîner, provoquer
desencadenar
le déclenchement
el desencadenamiento
déboucher sur
desembocar en
la floraison
el florecimiento
le leadership
el liderazgo
diriger
liderar
mener, conduire, prendre la tête de
encabezar
mener à bien
llevar a cabo
frapper
azotar
affaiblir
debilitar
porter atteinte
vulnerar
le fléau
el azote
fortifier, renforcer
fortalecer
fragiliser
fragilizar
fissurer, fêler
resquebrar
nuire, compromettre ; réduire
mermar
contrecarrer, contrer
contrarrestar
anéantir, détruire
aniquilar
tourmenter
atormentar
mépriser
menospreciar
se méfier de
desconfiar de
la méfiance
la desconfianza
le mépris
el menosprecio
effriter, écrouler, effondrer
desmoronarser
s’effondrer
derrumbarse
l’effondrement
el derrumbe
subir un revers
sufrir un revés
la paralysie
la parálisis
le blocage
el bloqueo
la paralysie ,effondrement
el colapso
paralyser
paralizar
bloquer
bloquear
paralyser, effondrer
colapsar
enlisement, impasse
el enquistamiento
s'enliser
enquistarse
stagner
estancar
faire obstacle, entraver
dificultar
réduire au silence
silenciar
dénigrer, calomnier
desprestigiar
discréditer, dénigrer
desacreditar
criminaliser, incriminer
criminalizar
le joug autoritaire
el yugo autoritario
s'ccrocher au pouvoir
aferrarse al poder
reculer
retroceder
le recul
el retroceso
englober, embrasser, couvrir
abarcar
accorder, octroyer
otorgar
mettre en place
implementar
rétablir, reprendre les relations...
reanudar las relaciones
apaiser, calmer
apaciguar
s'engager à
comprometerse a
État-providence
el Estado de bienestar
décoller
despegar
monter en flèche, exploser, flamber
dispararse
sans entrave
sin trabas
dévastateur
demoledor
dévastatrice
demoledora
prometteur, plein d'espoir
esperanzador
prévaloir, l'emporter
prevalecer
bénéficier à, profiter à, servir
beneficiar
tirer parti de, bénéficier de
beneficiarse de
la maturité
la madurez
nuancé/ée
matizado
la nuance
el matiz
le point de vue, l'approche
el enfoque
cibler, se concentrer
focalizar
encadrer, cadrer
enmarcar
les fake news
los bulos
les racines
las raíces
les fissures
las grietas
les inégalités
las desigualdades
inégal
desigual
la pénurie, le manque, la rareté
la escasez
la pénurie, le désapprovisionnement
el desabastecimiento
l'approvisionnement
el abastecimiento
le vote-sanction
el voto de castigo
la coopération frontalière
la cooperación fronteriza
la violence conjugale
la violencia de género
l'égalité hommes-femmes
la igualdad de género
les demandes, les besoins, les revendications des citoyens
las demandas ciudadanas
la société civile (l'ensemble des citoyens)
la ciudadanía
le décollage
el despegue